一柒

　　作品：Once Upon a Time ... in Hollywood

　　等級：FRT

　　原作：stilitana

　　原文：47511775

　　授權：已授權

　　角色：瑞克・達爾頓（Rick Dalton）

　　摘要：一則銜接那晚的片段。

　　譯者/N: 亮點為Francesca總是豐富得不得了又情感充沛的表情

　　瑞克在鄰居的家待了很長的一段時間，招待的人們似乎很真誠地為他能前來而感到開心，這從不是一個瑞克所習慣的環境。他感到飄飄欲仙，並且認為自己將永遠也無法平靜下來。他的脈搏從那女孩尖叫著撞破了玻璃落進了泳池後便不曾減緩過一刻。他的意識化為了螺旋，思緒瘋狂地追逐著各自的尾巴。他曉得自己講得有些太快了，而那令他該死的口吃變得更加嚴重，但他沒有辦法，他的鄰居們似乎也並不介意——實際上，他們似乎被娛樂到了。興致昂揚，十分著迷。

　　他不能緩下速度。他從來都不是最心思靈敏的一人——他有克里夫會幫他留心。但現在他能察覺到他的背後有某種不好的東西，某種可怕的幾乎將他抓進了它的利爪中，而它依然有可能會追上來。他不得不繼續談天著，大笑著，移動著，他無法就那麼安分地坐在那。還有飲酒也是。當他們放起唱片時，他跳起了舞。他不是一名好舞者，但他們同樣也不是，並不完全是，他們在酌飲著，他則必須保持著移動，不去思考，所以實際上也無所謂好與壞。

　　直到稍早的凌晨，徹底地過了午夜，他收到了暗示告別返家。他已募集到足夠的資金，不希望打擾太久，更何況，一名孕婦也需要足夠的休息。他走回家。四處殘留著血跡。他可以對此做些什麼。他不是一無是處。他的新婚妻子深受精神創傷在他們的床上昏迷著，陷入一場藥物所引起的沉眠；克里夫待在醫院；布蘭迪寂寞地趴在法蘭切斯卡的腳邊，思念著她的父親。對於這些事情，任何一件他都做不了什麼，完全幫不了忙。

　　他所力所能及的便是除去這些全部的血跡。

　　當法蘭切斯卡搖搖晃晃地走出來時，太陽已然高昇。她站在門口，頭髮散亂，臉部浮腫，睡眼惺忪地對他眨著眼睛，彷彿無法確定自己是否依然還熟睡於夢中。他跪在地上，在一個盛滿了肥皂泡沫、各色清潔化學品與數條抹布散落在他的周圍的水桶之中，戴著長至手肘的黃色橡膠手套。

　　「你在清潔？」她說道，聲音沒有起伏，除了一絲微微的困惑。

　　他點點頭。「我不喜歡在我、我，我的地毯上留下血跡。」

　　她眨眨眼，點了點頭，表情變得憂愁。她的表情有些不尋常的地方。他盡可能地不去笑。「我也是，」她說，然後拖著腳步返回了臥室，再次倒上床。

　　他無法自抑。笑聲宛如氣泡般地逐漸浮現然後猛地爆發了出來，瓶子裡有太多二氧化碳了。太痛苦了。

我敢保證有Francesca出現的每一幕，影院裡幾乎都能耳聞笑聲2333